昨天是著名的西方节日 万圣节前夜 Hallowen Eve. 你们知道 "南瓜灯" 的英文怎么说吗？

pumpkin lantern ❌

正确表达：Jack Lanterns或者Jack - O - Lantern✔️

相传古爱尔兰，一个名叫Jack的人，是个醉汉且爱恶作剧。在万圣节当日，他设圈套将魔鬼困在一棵树上，他不许魔鬼下来，直至恶魔答应永远不让他住在地狱。Jack死后，因他不相信神，他不能进天堂，而魔鬼也不让他入地狱，为了协助Jack找到回人间的路径，魔鬼给了他一块燃烧的炭，Jack将这燃烧的炭放在他以大红萝卜雕刻成的一个灯笼内，这第一个Jack的灯笼，帮助找寻他的路径回爱尔兰，但他从没找着，于是他永远带著灯笼流浪人间。

后来美国人发现南瓜不论从来源还是雕刻来说逗比萝卜更胜一筹，于是南瓜就成了万圣节的宠儿。

继续答题：

第一题：彩蛋 英语怎么说 ？

A、colorful egg

B、Easter egg

第二题 cherry on the top 英语什么意思 ？

A. 樱桃在顶部

B. 锦上添花

1...2...3...公布答案

第一题：彩蛋 英语怎么说？

B、Easter egg

彩蛋" 最早指的是 "复活节"彩蛋， 复活节 = Easter /ˈiːstər/

所以叫做easter egg.

电影片尾出现的一小段情节的彩蛋叫做bonus或者extra scene. 这个表达应该更容易理解：福利；额外的场景。

第二题：cherry on the top 英语什么意思？

B、锦上添花

cherry on the top = ice on the top